今天,和田玉新國標正式實施!
12月1日,由國家和田玉產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心(新疆)牽頭起草的國家標準《和田玉鑒定與分類》(GB/T 38821—2020)正式實施。
據(jù)了解,該標準于2017年10月由國家標準化管理委員會批準立項,規(guī)定了和田玉的術(shù)語和定義、鑒定、分類、命名規(guī)則和鑒定證書的基本內(nèi)容,適用于和田玉原料及成品的鑒定與分類。今年6月2日,《和田玉鑒定與分類》(GB/T38821—2020)正式發(fā)布,其正式實施對規(guī)范和田玉市場,促進和田玉市場高質(zhì)量發(fā)展具有舉足輕重的意義。
01、新標準首創(chuàng)行業(yè)三個第一
新國標《和田玉鑒定與分類》(GB/T 38821—2020)第一次把行業(yè)俗稱“糖色”變成了行業(yè)術(shù)語。糖色在和田玉中具有其特殊性,和田玉分類中其他幾個顏色品種都是原生色,唯獨糖色是次生色,而且又跟每一種顏色的玉種都有關(guān)系。
糖色是指天然成因的鐵、錳質(zhì)氧化物或氫氧化物浸染,使和田玉整體或部分呈現(xiàn)的紅褐色、褐色、褐黃色或黑褐色等顏色的統(tǒng)稱。因其很像是紅糖水的顏色,因此行業(yè)上習(xí)慣把這種沁色稱之為紅糖色或糖色。
和田玉(糖玉)——國家和田玉檢驗中心提供
此次在新疆地方標準DB65/035-2010《和田玉》的基礎(chǔ)上,新國標《和田玉鑒定與分類》(GB/T 38821—2020)把糖色一詞變成規(guī)范術(shù)語。
翠青玉終于有了一個正式“身份”。新國標《和田玉鑒定與分類》(GB/T 38821—2020)第一次把翠青玉作為一個品種納入和田玉分類。由此,和田玉大品類變成了8個種類,分別是:白玉、青玉、青白玉、碧玉、黃玉、糖玉、墨玉、翠青玉。這對翠青玉市場來說,是一種極大的利好。
和田玉(翠青玉)——國家和田玉檢驗中心提供
翠青玉最早出現(xiàn)在青海產(chǎn)和田玉中,面世之初因為很多人沒見過這種顏色的和田玉,很長一段時間都把它當作“假貨“,以至于很多做玉的雕刻師見到翠青的部分都把它切掉拋棄。最近幾年,隨著和田玉行情看漲,翠青這個品種也逐漸被行業(yè)內(nèi)認知,且深受大家的喜愛。
新國標《和田玉鑒定與分類》(GB/T 38821—2020)研制過程中,有幾位專家強烈建議把翠青玉單獨作為一個品種列出,也是無可非議之事。
烏魯木齊富士特和田玉城內(nèi)和田玉產(chǎn)品
此外,新國標《和田玉鑒定與分類》(GB/T 38821—2020)第一次使用漢語拼音,作為術(shù)語的英文翻譯。
在新國標《和田玉鑒定與分類》(GB/T 38821—2020)的研制過程中,術(shù)語的英文翻譯,一直是個很頭痛的問題,有些術(shù)語,怎么翻譯都覺得意思表達得不夠準確。比如“糖色“,原意是指紅糖水的顏色,翻譯成:brownsugar water color, brown sugar color,總不是很理想;按照字面翻譯成:sugarcolor,又不能完全表達實際。也有人建議翻譯成:caramel color,意思表達似乎準確了,可與原意又相差甚遠。還有如青白玉、翠青玉等,幾種翻譯都很難讓人滿意。
最近幾年,國內(nèi)文化自信高漲,考慮到和田玉是中國人唯一有話語權(quán)的珠寶玉石品種,新國標《和田玉鑒定與分類》(GB/T 38821—2020)決定直接用我們自己的語言來命名,術(shù)語翻譯全部使用漢語拼音。
和田玉(白玉)
02、新舊標準對比:新國標更加符合實際
新國標頒布之前,和田玉行業(yè)內(nèi)現(xiàn)行有效的標準主要有新疆地方標準DB65/035-2010《和田玉》,國家標準GB/T16552-2017《珠寶玉石 名稱》和GB/T16553-2017《珠寶玉石鑒定》。此次發(fā)布的新標準,與以上標準相比較,主要有三處不同之處。
和田玉的定義不同
GB/T38821-2020《和田玉 鑒定與分類》第3.1條給出的和田玉的定義:由自然界產(chǎn)出,具有美觀、耐久、稀少性和工藝價值,可加工成飾品的透閃石礦物集合體,次要礦物可為陽起石,可含少量方解石、透輝石、石墨、黃鐵礦、鉻鐵礦、磁鐵礦、石英、蛇紋石、綠泥石、綠簾石、硅灰石、磷灰石和石榴石等礦物。折射率1.60~1.61(點測),密度2.95(+0.15,-0.05)g/cm3。
新疆地方標準DB65/035-2010《和田玉》給出的和田玉的定義:系指產(chǎn)于新疆維吾爾自治區(qū)行政區(qū)域內(nèi)昆侖山-阿爾金山一帶成因特殊以微晶-隱晶質(zhì)透閃石為主的玉石。
GB/T16552-2017《珠寶玉石 名稱》3.1.1.2條給出的天然玉石的定義是:由自然界產(chǎn)出的,具有美觀、耐久、稀少性和工藝價值,可加工成飾品的礦物集合體,少數(shù)為非晶質(zhì)體。
相比較而言,新國標里給出的定義更加準確,更加符合市場實際,也更能被業(yè)內(nèi)人士所接受。
和田玉(碧玉)
和田玉的分類不同
GB/T38821-2020《和田玉 鑒定與分類》將和田玉分為:白玉、青玉、青白玉、碧玉、墨玉、黃玉、糖玉和翠青玉八個大類。
新疆地方標準DB65/035-2010《和田玉》將和田玉分為了:羊脂白玉、白玉、青白玉、青玉、碧玉、墨玉、黃玉和糖玉八個大類,同時又根據(jù)不同品種和田玉帶糖色的多少,將其進一步分為了14個小類。
國標GB/T16552-2017《珠寶玉石 名稱》中則將和田玉分成了:白玉、青白玉、青玉、碧玉、墨玉、糖玉和黃玉7個大類。
礦物成分不同
GB/T38821-2020《和田玉 鑒定與分類》第4.1.1條,和田玉主要由透閃石組成,次要礦物可為陽起石,可含少量方解石、透輝石、石墨、黃鐵礦、鉻鐵礦、磁鐵礦、石英、蛇紋石、綠泥石、綠簾石、硅灰石、磷灰石和石榴石等。
新疆地方標準DB65/035-2010《和田玉》第8.2條,和田玉的主要礦物成分為透閃石。
國標GB/T16553-2017《珠寶玉石 鑒定》,軟玉的主要礦物成分為透閃石、陽起石。
新國標把和田玉的主要成分定為透閃石,一是符合實際,二是避免了和田玉的范圍擴大化,更加有利于和田玉市場健康發(fā)展。
和田玉(含碳酸鹽)
總的來看,新國標GB/T38821-2020《和田玉 鑒定與分類》的實施,是國家和田玉產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心(新疆)繼《和田玉實物標準樣品》(GSB 16-3061-2013)之后在和田玉標準制定成果的又一重大突破,也標志著國家和田玉產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心(新疆)在和田玉領(lǐng)域的研究持續(xù)處于國內(nèi)領(lǐng)先水平,將為推動新疆經(jīng)濟建設(shè)和國內(nèi)外和田玉產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展起到積極促進作用。
中國黃金珠寶雜志 記者:李新嶺 郭士軍
關(guān)于我們 珠寶在線 服務(wù)項目 客戶投訴 招聘信息 隱私聲明 網(wǎng)站地圖 版權(quán)聲明 聯(lián)系我們 服務(wù)承諾 設(shè)為首頁
Copyright @ 2006-2020 , All Rights Reserved
電信與信息服務(wù)業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證 京ICP備2024047581號-3
國家珠寶玉石首飾檢驗集團有限公司
中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會
國家珠寶玉石首飾檢驗集團有限公司 中國珠寶行業(yè)網(wǎng) 版權(quán)所有
服務(wù)電話:010-5827 6201 / 6202
服務(wù)地址:北京市北三環(huán)東路36號環(huán)球貿(mào)易中心C座21-22層